Hemingway, ‘Cat in the Rain’: a correction

I’ve received a comment from John Beall pointing out an error in my post of Oct. 7 2013 on the Ernest Hemingway story ‘Cat in the Rain’. I wrote there originally that it was first published in Paris in a collection called in our time in 1924, and subsequently in New York the following year. Had I read the Wikipedia entries on Hemingway, the story and its publication history more attentively I’d have avoided this mistake; ‘Cat’ did not appear in the Paris edition. Here’s the first paragraph of the Wikipedia entry on the story collection (I’ve removed hyperlinks and footnotes, and amended the wording slightly):

In Our Time is the first collection of short stories written by Ernest Hemingway, published by Boni & Liveright in New York in 1925. A[n] earlier edition titled in our time (without capitals), had been published a year earlier in Paris, in 1924. The Parisian edition consisted of only 32 pages, printed in a small print-run of 170 copies, [and] contained vignettes that Hemingway would use as interchapters for the expanded 1925 New York edition of In Our Time. He rewrote two of the earlier vignettes, “A Very Short Story” and “The Revolutionist, into short stories for the New York collection.

The entry goes on (I’ve amended and abridged it slightly, as indicated):

Publication history

Bill Bird’s Parisian high-end printing company, Three Mountains Press, founded in the early 1920s, employed Pound as editor who sought to “keep the series strictly modern”.Their aim was to publish well-produced limited private editions by a handful of modern authors, including Pound himself, and Joyce, in small print-runs. Hemingway, who was unpublished, gave Bird the manuscript of vignettes that Hemingway titled Blank, which he later titled in our time from the Book of Common Prayer. When American editors queried him about the lower-case title, Hemingway said it was “silly and affected”.

 

The book was first published in Paris in 1924…in a 38-page volume. A printing mistake ruined many of the copies so only 170 of the 300 printed were released for sale…The volume included 18 vignettes written the year before, presented as untitled chapters. Because the pieces were meant to convey a sense of journalism or news, Bird designed a distinctive dust-jacket showing a collage of newspaper articles…

 

The American edition of In Our Time was to include a collection of short stories as well as the vignettes printed in the Parisian edition. Most of the stories were written in 1924. Sixteen of the vignettes from the earlier Parisian edition were kept as numbered interchapter sketches; two had been published in his first book “Three Stories and 10 poems”; two were from in our time; six had been published in literary magazines. Four had never been published before… Boni & Liveright published the book in 1925, with a print-run of 1335 copies, costing $2 each…

 

The volume as originally published began with two stories linked thematically, set in Michigan, introducing young Nick Adams: “Indian Camp” and “The Doctor and the Doctor’s Wife”. “The End of Something” is a story about Nick as a teenager breaking up with a girl; the next story, “Three-Day Blow”, has Nick and a friend Bill spending three days at a lake, drinking and talking. In “The Battler”, as he returns home from WWI, Nick meets a prize-fighter. This is followed by “A Very Short Story”, a WWI love story set in Italy; “Soldier’s Home” is set in Kansas; and “The Revolutionist” again is set in Italy. Three marriage stories follow: “Mr. and Mrs. Elliot”, “Cat in the Rain” and “Out of Season”…

My thanks to John for pointing out this inaccuracy. I shall amend the original post and remove the error.

Share on Facebook and Twitter

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *