Millais’s lush style is apparent in ‘The Blind Girl’, 1856; Harvey’s novel relates the scene in which Millais sees this girl, who has a profound impact on him